Sanskrit & Sánscrito (English-Home)

JavaScript is disabled! Check this link!


English-Home - Default

The Home Page in English

08/26/2015 - The program of seminars with Gabriel Pradīpaka in September and October of 2015


I will hold six more seminars here in Moscow, during the months of September and October of 2015. Enjoy!



01/20/2015 - My channel on You Tube: It contains a collection of videos about my seminars


This is my channel on You Tube, containing a collection of videos about various seminars.



08/26/2015 - Another big update: Read the full list!

  1. Another big update!:
  2. Now, I added the four videos of my fourth seminar on Paramārthasāra (full) to my channel on You Tube. I held this seminar the last weekend, here in Moscow.
  3. I completely cover all the aphorisms from 31 to 35 together with their respective commentaries. I also explain totally the aphorism 30 and its commentary since it remained partially explained at the end of the previous seminar.
  4. Our collaborator, Irina Vallabhā, translated my Svātantryasūtram as well as Śivamahimnaḥ stotram and Sivamānasapūjā into Russian language. Congratulations, Irina!
  5. Now, you could have noticed that a new logo suddenly appeared a few days ago in the top-right corner of the website. It is the logo of our first "Brother website", the one of the Brazilian twins (Paulo and Claudio), our dear collaborators who are all the time working in the Portuguese section here. A "Brother website" is exactly that, i.e. a site that is very close to this website in many ways. On this first Brother website you will find plenty of information about Sanskrit indeed. Visit it then, please!
  6. Dávid Farkas, our Hungarian collaborator, translated the entire Spandakārikā-s into his native language. Congratulations, Dávid!
  7. Finally: I will hold six more seminars in Moscow (check the news on top of this page... there is also a Kremlin icon in the top-left corner leading to the the pdf with the schedule).
  8. You can never run out of spiritual knowledge with us!
  9. Enjoy!

08/18/2015 - Massive update: Read the full list!

  1. Massive update!:
  2. Our collaborator from Hungary, Dávid, finished his translation of my beloved "Śivasūtravimarśinī" into Hungarian! This scripture is extremely important in the Trika system. The Hungarian-speaking people are receiving a treasure of knowledge in their own language, no doubt about it.
  3. Our Canadian collaborator, Marlon, released a new update for his famous Sanskrit Editor. Now it perfectly works on the brand-new Windows 10!
  4. Our collaborator, Irina Vallabhā, translated "Obstacles" -a short but elucidating article I wrote 12 years ago- into Russian language. Besides, she corrected some typos in the English and Spanish versions of the document as well.
  5. Our Brazilian collaborators, Paulo and Claudio, are done with their translation of the stanzas/commentary 4-7 in Abhinavagupts's Paramārthasāra. More divine Knowledge delivered in Portuguese language!
  6. Our collaborator, Sai, created the subtitles in English for my second, third and fourth videos on Śivasūtra-s (chapter 3).
  7. I added the two videos of my two satsaṅga-s held during my last seminar (August 8-9). They are in Spanish/Russian for the many Spanish-speaking people that ask me videos in my native language. Here you have then more than three hours of questions and answers.
  8. I want to extend my sincere congratulations to all my collaborators on their terrific/crucial/time-consuming job! Brick by brick we are building quite a temple for the Great Lord!
  9. I am preparing another massive update right now. It will be a future surprise once I can finally manage to overcome all the inherent obstacles. Wish me luck!
  10. Huge efforts and huge fruits for everybody! Enjoy!

08/04/2015 - Paramārthasāra (full): Third seminar (aphorisms 18 to 30 in four videos)

  1. This was very fast! I added the four videos of my third seminar on Paramārthasāra (full) to my channel on You Tube. I held this seminar the last weekend, here in Moscow.
  2. I cover all the aphorisms from 18 to 30 (the last one partially) along with their respective commentaries. I also explain completely the aphorism 17 and its commentary since it remained partially explained at the end of the previous seminar.
  3. Other 10 hours of videos full of Trika wisdom are now available for you and for free!
  4. Enjoy!

07/30/2015 - Update: New translations in Hungarian

  1. Dávid Farkas, our Hungarian collaborator, translated the section 2 in Śivasūtravimarśinī (section 3 is in process) as well as Pratyabhijñāhṛdayam into his native language.
  2. Now the dear visitors coming from Hungary have more Trika knowledge in their own language. Thank you very much, Dávid, for your great effort!
  3. Enjoy!

07/24/2015 - Paramārthasāra (full): Second seminar (aphorisms 10 to 17 in four videos)

  1. I added the four videos of my second seminar on Paramārthasāra (full) to my channel on You Tube. I have to repeat that by "full" I mean that I completely recite and explain the Yogarāja's commentary on the Abhinavagupta's aphorisms.
  2. I cover all the aphorisms from 10 to 17 (the last one partially) together with their respective commentaries. As, in the first seminar, I explained the aphorism 9 partially too, therefore, here, in the second seminar, I had to explain it again but in a total way. I will have to do the same thing with the aphorism 17 in my upcoming third seminar, you know. So, all knowledge will be complete in the end.
  3. It is the first time I explain this scripture along with its commentary in its entirety. Hence, the whole thing with regard to how many aphorisms will be "exactly" included in each seminar is still not totally clear. I am being spontaneous and letting Him speak through my mouth in a natural manner. All in all, these seminars are anything but something "scheduled", hehe.
  4. A last thing, I moved from the three-days seminar format to the two-days one. As a result, you will get around 10 hours of videos full of Trika wisdom with each seminar from now on.
  5. Enjoy!

07/01/2015 - Big update: Read the full list!

  1. Big update this one!:
  2. Our collaborator, Irina Vallabhā, laid the whole foundations of the Russian section of this website. Yes, a lot of documents are still in English and in process of being translated, but the "full framework" is already in Russian language. So, Russian visitors should go to that section from now on. Congratulations, dear Irina, on your accomplishment!
  3. I added the five videos of my first seminar on Paramārthasāra (full) to my channel on You Tube together with a video of my last satsaṅga. By "full" I mean that I thoroughly recite and explain the Yogarāja's commentary on the Abhinavagupta's aphorisms.
  4. Our collaborator, Sai, created the respective subtitles in English for my two satsaṅga-s of May and for the first video on Śivasūtra-s (chapter 3) - There is a "cc" icon below the videos for you to quickly enable/disable subtitles.
  5. With my new six videos on You Tube, you have now access to around 12 hours of massive Trika and Sanskrit knowledge. With the new Russian section, a lot of people will have a better experience with the website. And with the new aforesaid three subtitles, people not having a good ear for English will now be able to easily access that content.
  6. All this effort has been colossal. Enjoy!

06/23/2015 - Svātantryasūtram: Explanation in five videos

  1. I added the five videos about the Svātantryasūtram seminar in Moscow to my channel on You Tube.
  2. As you surely know, I am the author of Svātantryasūtram. I added an explanation about my commentary on the first 9 aphorisms.
  3. My explanation took, as usual, a lot of hours of hard work dealing with the terrifying intricacies of Sanskrit and Trika philosophy.
  4. Enjoy!

06/12/2015 - New translation... and more!

  1. First, Dávid Farkas, our Hungarian collaborator, translated the section 1 in Śivasūtravimarśinī into his native language. As this scripture is a giver of Final Liberation, its translation into other languages is very very important (I could not emphasize this point enough!). Congratulations, Dávid!
  2. Second, I welcome Sai to my team of collaborators. He comes from holy India!
  3. Enjoy!

06/01/2015 - Birthday of the website... and more!

  1. On the one hand, today is the birthday of the website! Sixteen years of constant work by the collaborators and myself have resulted in this huge website. I feel a deep sense of gratitude toward them for their immense selfless help!
  2. On the other hand, Dávid Farkas, our Hungarian collaborator, has translated the entire Parāprāveśikā into his native language. Great work, Dávid!
  3. Finally, as a bonus, now I am also present on Facebook to spread so much Sanskrit knowledge as possible through that social tool (there is a little Facebook logo on top of every page for a fast access).
  4. Enjoy!

05/04/2015 - New version of the Sanskrit Editor... and two more videos

  1. Good news! Our collaborator Marlon released a new version of his program "Sanskrit Editor", which perfectly works on Windows 7, 8 and 8.1. It has several new features you will love. You can download the program directly from the Software section.
  2. Before installing the new version of the Sanskrit Editor, uninstall any previous version of it, please.
  3. Thank you very much, Marlon. We are all indebted to you for this wonderful piece of software!
  4. As a bonus, I uploaded two new short videos with two talks I gave in my last seminar, during May 1 and 2. You can view them both in my channel on You Tube under the playlist: Collection of satsanga-s.
  5. Enjoy!

04/15/2015 - Tantric Ritual: Explanation and practice (in four videos)

  1. I added the four videos about Tantric Ritual to my channel on You Tube.
  2. Explanation and practice of a standard Tantric Ritual performed with the use of the Śrīyantra.
  3. The videos show an entire ritual, from beginning to end, but keep in mind that my pupils of Moscow are just starting (only 1 day and a half of training!) with Tantric rituals. A full training requires a lot of practice for at least six months, according to my experience.
  4. In spite of the inevitable limitations, these videos serve the purpose of teaching how to perform a usual ritual in the Tantric way. Take this as a sort of first test before we can prepare a full ritual (with fire and oblations) in the future here.
  5. Enjoy!

04/07/2015 - Spandakārikā-s: Full explanation of the third and fourth chapters (in five videos)

  1. I added the final videos about Spandakārikā-s (chapters 3 and 4 - complete explanation in 5 videos) to my channel on You Tube.
  2. The new videos are in the "Spandakārikā-s Seminars" playlist, and they total around 12 hours of pure Trika (Non-dual Shaivism of Kashmir) and Sanskrit knowledge.
  3. These videos are, as promised, in HD.
  4. I will publish more videos in the near future!
  5. Enjoy!

03/23/2015 - Spandakārikā-s: Full explanation of the second chapter (in five videos)

  1. I added more videos about Spandakārikā-s (chapter 2 - complete explanation in 5 videos) to my channel on You Tube.
  2. The new videos are in the "Spandakārikā-s Seminars" playlist, and they total around 9 hours of pure Trika (Non-dual Shaivism of Kashmir) and Sanskrit knowledge.
  3. These videos are the last ones filmed and edited in low definition. From now on, all the videos will be published in HD, as they will be filmed by ourselves and not by a third party.
  4. Enjoy!

03/05/2015 - Śivasūtra-s: Full explanation of the third chapter (in five videos)

  1. I added more videos about Śivasūtra-s (chapter 3 - complete explanation in 5 videos) to my channel on You Tube.
  2. The new videos are in the "Śivasūtra-s Seminars" playlist, and they total around 12 hours and a half of pure Trika (Non-dual Shaivism of Kashmir) and Sanskrit knowledge.
  3. Now there are more hours of teachings for you because we (my collaborators and I) are recording and editing our own videos! Therefore, at present we are able to record entire seminars (the three days) and not only the last two days as in the past.
  4. I offer this great effort to Śiva, the Lord of lords. May this sacred knowledge be for the welfare of everybody!
  5. Enjoy!

02/26/2015 - Śivasūtra-s: Full explanation of the second chapter (in five videos)

  1. I added more videos about Śivasūtra-s (chapter 2 - complete explanation in 5 videos) to my channel on You Tube.
  2. The new videos are in the "Śivasūtra-s Seminars" playlist, and they total around 8 hours of pure Trika (Non-dual Shaivism of Kashmir) and Sanskrit knowledge.
  3. Through my commentary on the 7th aphorism, I entirely explain the relationship between the Sanskrit letters (in the Mātṛkā arrangement of the Sanskrit alphabet) and the categories of the universal manifestation. To understand this subject-matter is crucial to penetrate into the Core of the sacred teachings of Trika.
  4. In the past I wrote a lot on the website. Now, I am speaking a lot through the videos of my seminars. I will come back to writing later, when I finish to "build" my life here, in Moscow. Little by little I am creating my life again like in Argentina but in a Russian way, hehe. This requires time. When it is finished, I will have time to add more contents to the website in the form of written stuff. Be patient, please.
  5. In the meantime, the new Russian section of the website is being gradually built by a collaborator. This is also very time-consuming not only for her but for me too, because I have to check all from a technical viewpoint. This Russian section will be ready soon, I guess. So, its formal inauguration will happen in the near future.
  6. In a nutshell, this website is fully active for you, dear visitor.

02/23/2015 - Important news: Donate to the website

  1. Now and then, visitors e-mail me for expressing their desire to donate money to the website. This has been happening for many years. Well, now those people have the possibility to easily/safely do it via the usual PayPal service (look up for their well-known "Donate" button).
  2. Donations will be used for maintaining the two websites, building Yoga communities, tours and similar stuff. My purpose is always to spread these teachings as much as possible in order to elevate humankind.
  3. Enjoy!

02/11/2015 - Spandakārikā-s: Full explanation of the first chapter (in five videos)

  1. I added more videos about Spandakārikā-s (chapter 1 - complete explanation in 5 videos) to my channel on You Tube.
  2. During the last week, I added four videos too: Two about Śivasūtra-s and two about Paramārthasāra.
  3. Our collaborators, Paulo and Claudio, improved their website (which was chosen as Site of Year 2014 in the DFSL) with the addition of references to the Müller's grammar in order for you to check if the declension being shown for a certain word is fully right.
  4. Enjoy!

01/29/2015 - DFSL: Site of the Year 2014

  1. The website of our Brazilian collaborators, Paulo and Claudio, was chosen as Site of the Year 2014 in the DFSL.
  2. The website looks apparently simple but they have invested a great deal of time in building it, because most of the contents are "under the hood", i.e. invisible to the reader at first. When you use it, you will understand my words. In a nutshell, their website is doubtless greatly useful for Sanskrit students. And they continue to improve it!
  3. Congratulation, dear collaborators!
  4. Enjoy!

Log