Sanskrit & Sánscrito (Español-Home)

¡Javascript está deshabilitado! ¡Revisa este enlace!


Español-Home - Default

La Home Page en castellano

03/03/2015 - El programa de seminarios con Gurujii in marzo, abril y mayo de 2015


Daré cuatro seminarios más aquí en Moscú, durante los meses de marzo, abril y mayo. ¡Que lo disfrutes!



20/01/2015 - Mi canal en You Tube: Contiene una colección de videos acerca de mis seminarios


Éste es mi canal en You Tube, conteniendo una colección de videos sobre diversos seminarios.



23/03/2015 - Spandakārikā-s: Explicación completa del segundo capítulo (en cinco videos)

  1. Agregué más videos acerca de las Spandakārikā-s (capítulo 2 - explicación completa en 5 videos) a mi canal en You Tube.
  2. Los nuevos videos están en la playlist "Spandakārikā-s Seminars", y totalizan alrededor de 9 horas de puro conocimiento de Triká (Shaivismo no dual de Cachemira) y Sánscrito.
  3. Estos videos son los últimos filmados y editados en baja definición. De ahora en adelante, todos los videos serán publicados en HD, ya que ellos serán filmados por nosotros mismos y no por terceros.
  4. ¡Que lo disfrutes!

05/03/2015 - Śivasūtra-s: Explicación completa del tercer capítulo (en cinco videos)

  1. Agregué más videos acerca de los Śivasūtra-s (capítulo 3 - explicación completa en 5 videos) a mi canal en You Tube.
  2. Los nuevos videos están en la playlist "Śivasūtra-s Seminars" playlist, y totalizan alrededor de 12 horas y media de puro conocimiento de Trika (Shaivismo No dual de Cachemira) y Sánscrito.
  3. Ahora hay más horas de enseñanzas para ti, ¡porque nosotros (mis colaboradores y yo) estamos grabando y editando nuestros propios videos! Por consiguiente, al presente podemos grabar seminarios enteros (los tres días) y no solamente los últimos dos días como en el pasado.
  4. Ofrezo este gran esfuerzo a Śiva, al Señor de señores. ¡Que este conocimiento sagrado sea para el bienestar de todos!
  5. ¡Que lo disfrutes!

26/02/2015 - Śivasūtra-s: Explicación completa del segundo capítulo (en cinco videos)

  1. Agregué más videos sobre los Śivasūtra-s (capítulo 2 - explicación completa en 5 videos) a mi canal en You Tube.
  2. Los nuevos videos están en la playlist "Śivasūtra-s Seminars", y totalizan alrededor de 8 horas de puro conocimiento de Trika (Shaivismo No dual de Cachemira) y Sánscrito.
  3. A través de mi comentario sobre el 7mo aforismo, explico enteramente la relación entre las letras sánscritos (en la disposición Mātṛkā del alfabeto sánscrito) y las categorías de la manifestación universal. Comprender este tema es crucial para penetrar en el Corazón de las sagradas enseñanzas del Trika.
  4. En el pasado, escribía mucho en el sitio web. Ahora, estoy hablando mucho a través de los videos de mis seminarios. Volveré a escribir más adelante, cuando termine de "construir" mi vida aquí, en Moscú. Poco a poco estoy creando de nuevo mi vida como en Argentina pero a la manera rusa, jeje. Esto requiere de tiempo. Cuando se haya terminado, tendré tiempo para agregar más contenidos al sitio web en la forma de material escrito. Sé paciente, por favor.
  5. Entretanto, una colaboradora está gradualmente construyendo la sección en ruso del sitio web. Esto también consume muchísimo tiempo no sólo para ella sino también para mí, porque tengo que chequear todo desde un punto de vista técnico. Esta sección rusa estará lista pronto, supongo. Entonces, su inauguración formal ocurrirá en el futuro cercano.
  6. En una palabra, este sitio web está plenamente activo para ti, querido visitante.

23/02/2015 - Noticia importante: Dona al sitio web

  1. De vez en cuando, me escriben visitantes para expresar su deseo de donar dinero al sitio web. Esto ha estado sucediendo por muchos años. Bien, ahora esas personas tienen la posibilidad de hacerlo fácilmente y de manera segura vía el usual servicio de PayPal (mira hacia arriba y busca el conocido botón "Donate").
  2. Se usarán las donaciones para mantener a los dos sitios web, para construir comunidades de Yoga, para realizar giras y cosas similares. Mi propósito es siempre difundir estas enseñanzas tanto como me sea posible para elevar a la humanidad.
  3. ¡Que lo disfrutes!

11/02/2015 - Spandakārikā-s: Explicación completa del primer capítulo (en cinco videos)

  1. Agregué más videos sobre las Spandakārikā-s (capítulo 1 - explicación completa en 5 videos) a mi canal en You Tube.
  2. Durante la semana pasada, agregué cuatro videos también: Dos acerca de los Śivasūtra-s y dos acerca del Paramārthasāra.
  3. Nuestros colaboradores, Paulo y Claudio, mejoraron su sitio web (el cual fue elegido como Sitio del Año 2014 en el DFSL) con la adición de referencias a la gramática de Müller para que verifiques si la declinación mostrada para una cierta palabra es totalmente correcta.
  4. ¡Que lo disfrutes!

29/01/2015 - DFSL: Sitio del Año 2014

  1. El sitio web de nuestros colaboradores brasileños, Paulo y Claudio, fue elegido como Sitio del Año 2014 en el DFSL.
  2. El sitio web luce aparentemente simple pero ellos han invertido muchísimo tiempo en construirlo, porque la mayoría de los contenidos están "bajo el capó", es decir, invisibles para el lector al principio. Cuando lo uses, comprenderás mis palabras. En resumidas cuentas, su sitio web es sin duda grandemente útil para estudiantes de Sánscrito. ¡Y continúan mejorándolo!
  3. ¡Felicitaciones, queridos colaboradores!
  4. ¡Que lo disfrutes!

20/01/2015 - Anuncio: Mi canal en You Tube

  1. Configuré completamente mi propio canal en You Tube por medio de playlists - Un enlace a mi canal estará constantemente disponible como una noticia importante en la parte superior de esta página.
  2. Ahora agregué una nueva playlist con el "Seminario sobre karma y filosofías de India". Contiene alrededor de 8 o 9 horas de profundas enseñanzas espirituales para ti.
  3. Agregaré más videos allí en el futuro cercano.
  4. ¡Que lo disfrutes!

14/01/2015 - Gurugītā: Versiones 'Devanāgarī e IAST únicamente'

  1. Creé las versiones "Devanāgarī únicamente" e "IAST únicamente" de este famoso himno en honor del Guru: Gurugītā - Versión corta.
  2. Ahora, podrás imprimir el texto, ya sea en signos sánscrito o transliterado, sin mi traducción todo el tiempo en el medio. Esto te facilitará mucho el cantarlo.
  3. A la "Gurugītā - Versión corta" se la canta cada día en las comunidades de mi tradición... y en las de algunas otras tradiciones también, supongo.
  4. ¡Que lo disfrutes!

04/01/2015 - Śivamahimnaḥ stotram y Śivamānasapūjā: Versiones 'Devanāgarī e IAST únicamente'

  1. Creé las versiones "Devanāgarī únicamente" e "IAST únicamente" de estos dos himnos: Śivamahimnaḥ stotram y Śivamānasapūjā
  2. ¿Por qué? Porque generalmente se los canta en comunidades de Yoga. Ahora, podrás imprimir el texto, ya sea en signos sánscritos o transliterado, sin mi traducción todo el tiempo en el medio.
  3. ¡Que lo disfrutes!

27/12/2014 - El programa de seminarios con Gurujii en enero y febrero de 2015

Ahora que estoy residiendo en Moscú, daré aquí cuatro seminarios que tratan sobre distintos tópicos, durante los meses de enero y febrero de 2015. ¡Que lo disfrutes!


12/10/2014 - Gira por Moscú y San Petersburgo: Fotos y videos

Aquí puedes ver, por medio de fotos y videos, fragmentos de la Gira de Gabriel Pradīpaka en Rusia durante el mes de Septiembre de 2014

http://on.fb.me/114YCkp (en inglés)
http://on.fb.me/1vHRBjO (en ruso)
https://vk.com/club74376588 (en ruso)


24/09/2014 - Traducción al idioma húngaro: 'ā', 'u y ū', 'ṛ a au', 'ka y kha', 'ga y gha' y 'ca y cha'

  1. Nuestros dos colaboradores húngaros, Dávid y Tamás, terminaron su traducción de la sección "Nombres Sánscritos" entera. Éstos son los documentos finales que tradujeron: ā, u y ū, ṛ a au, ka y kha, ga y gha y ca y cha.
  2. ¡Gran trabajo, colaboradores, como es usual!
  3. Después de un exitoso satsaṅga y seminario durante el último fin de semana (de jueves a domingo), estoy listo para mi último satsaṅga (hoy) y seminario (viernes a domingo) de esta primera gira por Moscú.
  4. Más adelante, se publicarán en este sitio web fotos y probablemente videos de las reuniones.
  5. ¡Que lo disfrutes!

16/09/2014 - Traducción al idioma húngaro: LINKS, DFSL Backlink (magyar), DFSL Rating (magyar), Nombres, etc.

  1. Ahora nuestros dos colaboradores húngaros, Dávid y Tamás, finalizaron sus traducciones de los siguientes documentos: LINKS, DFSL Backlink (magyar), DFSL Rating (magyar), Nombres, Nombres Sánscritos, Itranslator 99, Más información sobre Nombres Sánscritos, a, i e ī, ja y jha, ta y tha, da y dha, na, pa y pha, ba y bha, ma y ya.
  2. ¡Felicitaciones, colaboradores, como siempre!
  3. Tras un exitoso seminario en San Petersburgo el pasado fin de semana, hoy estoy regresando a Moscú hacia la tardecita para continuar con el satsaṅga y seminario venideros durante el próximo fin de semana (de jueves a domingo).
  4. El seminario previo en San Petersburgo fue mi primer seminario completamente en inglés. Pensaba que sería muy difícil para mí hablar en mi segundo idioma, pero afortunadamente no tuve ningún problema en absoluto. Tuve suerte, jeje.
  5. ¡Que lo disfrutes!

02/09/2014 - Parātrīśikāvivaraṇa: Estrofas 5 a 8 - Parte 6

  1. La sexta parte del comentario sobre las estrofas 5 a 8 del Parātrīśikāvivaraṇa está ahora traducida completamente.
  2. Después de una demora de unos pocos meses ocupado con la instalación y configuración del Foro, con la nueva sección húngara (¡consumió muchísimo tiempo en verdad!), con mi venidera Gira por Rusia, pude de cualquier manera continuar mi avance hacia la decimocuarta fortaleza durante mi tiempo libre. Ahora está conquistada totalmente. Fue la traducción más difícil hasta ahora. ¡Una tarea colosal, por cierto! Como siempre, la mayoría de los lectores no comprenderán prácticamente nada. Esto es material serio para Yogī-s muy avanzados que son eruditos y tienen una experiencia directa de su Ser. En el futuro, con mis largas explicaciones, más lectores podrán entender, al menos en un nivel intelectual solamente.
  3. Ahora, sólo quedan once fortalezas para ser asediadas y conquistadas.
  4. Dentro de dos días estaré volando hacia Moscú para mi Gira por Rusia. Difundiré las enseñanzas del Trika allí tal como el Señor me ordenó hacer. No hay ningún obstáculo para Su Voluntad, porque todos los obstáculos posibles son incluso Él Mismo. De ahí que se lo llame Arodhya o El Que no puede ser obstruido.
  5. ¡Ofrezco mis esfuerzos a este Gran Señor entonces!
  6. ¡Adoro a Śiva "únicamente" por siempre!
  7. ¡Que lo disfrutes!

23/08/2014 - Traducción al idioma húngaro: Alfabeto, Alfabeto (variante), etc.

  1. Nuestros dos colaboradores húngaros, Dávid y Tamás, terminaron sus traducciones de las páginas siguientes: Alfabeto, Alfabeto (variante), Magyar-Home - Blog, Magyar-Home - Fuentes, Fuentes y Prueba tu navegador con la fuente Sanskrit 2003.
  2. ¡Felicitaciones, colaboradores, por un trabajo excelente y rápido!
  3. ¡Que lo disfrutes!

18/08/2014 - Nuevo colaborador y nueva traducción

  1. Ha llegado un nuevo colaborador húngaro: Tamás István Énisz
  2. Y este artículo es su primera contribución al sitio web: Cebolla y ajo
  3. ¡Bienvenido Tamás y muy buen trabajo!
  4. ¡Que lo disfrutes!

16/08/2014 - Traducción al idioma húngaro: Dos artículos

  1. Nuestro colaborador, Dávid Farkas, tradujo los artículos Protoshaivismo (junto con su Apéndice) y ¿Está oculto el conocimiento espiritual en Sánscrito? al idioma húngaro.
  2. ¡Que lo disfrutes!

11/08/2014 - Traducción al idioma húngaro: Svātantryasūtram

  1. Nuestro colaborador, Dávid Farkas, tradujo el Svātantryasūtram al idioma húngaro.
  2. ¡Que lo disfrutes!